套头衫 (tào tóu shān) — pullover; suéter pullover

Definición

sustantivo
pulloversuéter pullover
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 套头衫。
    Zhè jiàn tào tóu shān de yán sè hěn hǎo kàn.
    El color de este suéter es muy bonito.
  • 套头衫。
    Dōng tiān wǒ xǐ huan chuān tào tóu shān chū mén.
    En invierno me gusta usar un suéter para salir.
  • 套头衫。
    Tā mǎi le yí jiàn bái sè de tào tóu shān.
    Compró un suéter blanco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

套头poner sobre la cabeza
套tàoponer sobre头tóucabeza
动宾Verbo + objeto
衫shāncamisa

套头衫 es una 衫 (prenda) que se 套 (pone) sobre la 头 (cabeza).

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de sonido声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
Mismo sonido hoy

衫 usa 衣 para mostrar que es una prenda y 彡 para indicar su sonido.

Abrir 衫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.