奥秘 (ào mì) — misterio profundo; secreto profundo (de la naturaleza, el universo, etc.)

Definición

Sustantivo que se refiere a misterios profundos e insondables — especialmente de la naturaleza, el universo o la vida — más que a información oculta. A diferencia de 秘密 (un hecho oculto o secreto) o 神秘 (una cualidad misteriosa), enfatiza la profundidad y la incomprensibilidad.

sustantivo
misterio profundosecreto profundo (de la naturaleza, el universo, etc.)

Ejemplos

  • 奥秘。
    Kē xué jiā men yì zhí zài tàn suǒ shēng mìng de ào mì.
    Los científicos han estado explorando los misterios de la vida.
  • 奥秘。
    Zhè běn shū jiē shì le gǔ dài wén míng de ào mì.
    Este libro revela los misterios de las civilizaciones antiguas.
  • 奥秘。
    Rén lèi duì yǔ zhòu de ào mì chōng mǎn le hào qí.
    Los humanos están llenos de curiosidad por los misterios del universo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奥àoprofundo
秘mìsecreto

奥 'profundo' modifica 秘 'secreto', creando el concepto de un misterio profundo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 奥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 必 aporta el sonido a 秘. El lado 禾 reemplazó un antiguo marcador ritual, vinculándolo a rituales secretos y significados ocultos.

Abrir 秘 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.