女主人 (nǚ zhǔ rén) — anfitriona; señora de la casa

Definición

La anfitriona de un hogar, fiesta o evento — la mujer encargada de recibir a los invitados y administrar el hogar. Se usa con el clasificador 位. Contrasta con 男主人 (el anfitrión / dueño de la casa).

sustantivo
anfitrionaseñora de la casa
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 女主人。
    Tā shì yí wèi fēi cháng rè qíng de nǚ zhǔ rén.
    Ella es una anfitriona muy cálida.
  • 女主人。
    nǚ zhǔ rén Zài mén kǒu yíng jiē měi yí wèi kè rén.
    La anfitriona recibió a cada invitado en la puerta.
  • 女主人，。
    Zuò wéi nǚ zhǔ rén, tā bǎ wǎn yàn ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
    Como anfitriona, organizó la cena en perfecto orden.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚfemenino
主人dueño
主zhǔdueño人rénpersona
偏正Modificador + núcleo

女 significa femenino, 主 significa dueño y 人 significa persona; nombra a la dueña femenina de una casa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.