女朋友 (nǚ péng you) — novia

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 朋 mostraba dos hileras de conchas de caracol una al lado de la otra; la forma doble moderna proviene de esa imagen.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.