奴隶主 (nú lì zhǔ) — esclavista

Definición

sustantivo
esclavista
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 奴隶主。
    Gǔ dài nú lì zhǔ yōng yǒu hěn duō nú lì.
    En la antigüedad, los dueños de esclavos poseían muchos esclavos.
  • 奴隶主。
    Zhè wèi nú lì zhǔ duì dài nú lì hěn cán rěn.
    Este dueño de esclavos trataba a sus esclavos con mucha crueldad.
  • 奴隶主。
    Xǔ duō nú lì zhǔ kào bō xuē nú lì shēng huó.
    Muchos dueños de esclavos vivían explotando a los esclavos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奴隶esclavo
奴núesclavo隶lìsiervo
联合Coordinación
主zhǔdueño

奴隶 se refiere a un esclavo y 主 significa “dueño”; juntos designan al dueño de esclavos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

奴 muestra 又 (una mano) y 女 (una mujer): una mano capturando y dando órdenes a una mujer.

Abrir 奴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隸; 隶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隶隶lìarrestar
Parte de sonido声符shēngfú
柰
柰nài隸lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隸 combina 柰 para el sonido con 隶 que significa arrestar; la versión simplificada 隶 es una abreviatura.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →
Aparece en
HistoriaRoles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.