奴隶制度 (nú lì zhì dù) — esclavitud

Definición

sustantivo
esclavitud

Ejemplos

  • 奴隶制度。
    Gǔ dài shè huì céng jīng cún zài guò nú lì zhì dù.
    Las sociedades antiguas alguna vez tuvieron esclavitud.
  • 奴隶制度。
    nú lì zhì dù Shì yì zhǒng bù gōng zhèng de shè huì zhì dù.
    La esclavitud es un sistema social injusto.
  • 奴隶制度。
    Tā men wèi fèi chú nú lì zhì dù ér dòu zhēng le hěn duō nián.
    Lucharon durante muchos años para abolir la esclavitud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奴隶esclavo
奴núesclavo隶lìsirviente
联合Coordinación
制度sistema
制zhìsistema度dùnorma
联合Coordinación

奴隶 significa esclavos y 制度 quiere decir sistema, por lo que 奴隶制度 es el sistema de esclavitud.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

奴 muestra 又 (una mano) y 女 (una mujer): una mano capturando y dando órdenes a una mujer.

Abrir 奴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隸; 隶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隶隶lìarrestar
Parte de sonido声符shēngfú
柰
柰nài隸lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隸 combina 柰 para el sonido con 隶 que significa arrestar; la versión simplificada 隶 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.