好事多磨 (hǎo shì duō mó) — El camino al éxito está lleno de dificultades; las cosas buenas no se consiguen fácilmente

Definición

Un chengyu (modismo) que significa 'las cosas buenas llegan después de muchos giros' — un dicho de consuelo y aliento para reconfortar a quien enfrenta contratiempos hacia una meta valiosa.

modismo
El camino al éxito está lleno de dificultadeslas cosas buenas no se consiguen fácilmente

Ejemplos

  • ，好事多磨，。
    Suī rán chuàng yè guò chéng hěn bú shùn lì, dàn hǎo shì duō mó, xiāng xìn nǐ de nǔ lì huì yǒu huí bào.
    Aunque el proceso de iniciar el negocio ha sido muy difícil, las cosas buenas vienen con contratiempos — creo que tus esfuerzos darán frutos.
  • ，好事多磨。
    Tā men jīng lì le shí nián yì dì liàn cái jié hūn, zhēn shì hǎo shì duō mó.
    Solo se casaron después de diez años de relación a distancia — realmente, el camino del verdadero amor nunca es fácil.
  • ，好事多磨，。
    Bié huī xīn, hǎo shì duō mó, nǐ lí chéng gōng jiù chà zuì hòu yí bù le.
    No te desanimes — las cosas buenas cuestan trabajo. Solo estás a un paso del éxito.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca
Parte de sonido声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磨 combina 石, que representa la roca, con 靡 para el sonido.

Abrir 磨 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.