好使 (hǎo shǐ) — fácil de usar, cómodo de manejar; (de una herramienta o dispositivo) funciona bien, funciona correctamente

Definición

Adjetivo coloquial que significa que una herramienta o dispositivo 'funciona bien, es fácil de usar' — el enfoque está en si algo funciona correctamente en la práctica. A menudo intercambiable con 好用, pero 好使 se inclina más hacia 'confiable/efectivo' que el 'fácil de usar' de 好用.

adjetivo
fácil de usarcómodo de manejar(de una herramienta o dispositivo) funciona bienfunciona correctamente

Ejemplos

  • 好使。
    Zhè bǎ cài dāo hěn hǎo shǐ.
    Este cuchillo de cocina es muy fácil de usar.
  • ？
    Nǐ de diàn nǎo hǎo hǎo shǐ ma?
    ¿Tu computadora funciona bien?
  • 好使，。
    Zhè ge xīn shǒu jī zhēn hǎo shǐ, fǎn yìng hěn kuài.
    Este teléfono nuevo es muy fácil de usar, la respuesta es muy rápida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎobueno
使shǐusar

好 y 使 se combinan para significar fácil de usar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

使 empareja 亻 (persona) con 吏, que representa una mano sosteniendo algo como una bandera, lo que da la idea de un representante o embajador.

Abrir 使 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.