好端端 (hǎo duān duān) — (adjetivo reduplicado) perfectamente bien, en buen estado (a menudo usado antes de un cambio repentino)
Definición
Reduplicación adverbial que significa 'perfectamente bien / en buen estado', usada para contrastar un estado sin cambios con algo que acaba de salir mal.
forma ligada
(adjetivo reduplicado) perfectamente bienen buen estado (a menudo usado antes de un cambio repentino)
Ejemplos
- 好端端，？Tā gāng cái hái hǎo duān duān de, zěn me tū rán jiù shēng qì le?Estaba perfectamente bien hace un momento, ¿cómo es que de repente se enojó?
- 好端端，。hǎo duān duān De yí liàng chē, bèi zhuàng chéng zhè yàng le.Un coche perfectamente bien, ahora está destrozado así.
- ，好端端？Bié kū, hǎo duān duān de kū shén me?No llores, ¿por qué lloras si todo está bien?
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
好 aporta la idea de bueno, y 端端 la de ordenado y uniforme; juntos describen algo perfectamente bien.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.