好胜心 (hào shèng xīn) — impulso competitivo, deseo de superar a otros, ambición de ser el mejor
Definición
Sustantivo que designa un impulso interno por ganar o superar a los demás — un rasgo de personalidad, no un acto aislado. A menudo se modifica con 强/太强 en descripciones del carácter de alguien.
sustantivo
impulso competitivodeseo de superar a otrosambición de ser el mejor
Ejemplos
- 好胜心，。Tā de hào shèng xīn hěn qiáng, zuò shén me dōu yào zhēng dì yī.Su afán de superación es muy fuerte — tiene que ser el primero en todo.
- 好胜心，。Shì dàng de hào shèng xīn kě yǐ ràng rén jìn bù, dàn tài qiáng le fǎn ér bù hǎo.Un afán de superación moderado puede ayudar a las personas a mejorar, pero demasiado es contraproducente.
- 好胜心，。Tā yīn wèi hào shèng xīn tài qiáng, cháng cháng hé tóng shì nào máo dùn.Debido a que su afán de superación es demasiado fuerte, a menudo tiene conflictos con sus colegas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
好胜 significa querer ganar, y 心 aporta la idea de una mentalidad o impulso.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.