如履薄冰 (rú lǚ báo) — como si pisara hielo fino; tener mucho cuidado en una situación peligrosa
Definition
Un chengyu que significa 'como si pisaras hielo delgado' — describe actuar con extrema precaución en una situación peligrosa o de alto riesgo, donde incluso un pequeño error podría causar daño grave.
idiom
como si pisara hielo finotener mucho cuidado en una situación peligrosa
Examples
- 如履薄冰，。Tā zài zhè ge zhí wèi shàng rú lǚ báo, yīn wèi rèn hé yí gè cuò wù dōu kě néng dǎo zhì gōng sī pò chǎn.Él está como caminando sobre hielo delgado en este puesto, porque cualquier error podría causar la quiebra de la empresa.
- 如履薄冰，。Liǎng guó guān xì mù qián rú lǚ báo, shuāng fāng dōu bú yuàn cǎi qǔ guò jī xíng dòng.Las relaciones entre los dos países actualmente son como caminar sobre hielo delgado; ninguna de las partes quiere tomar acciones extremas.
- 如履薄冰，。Tā měi cì kǎo shì dōu gǎn jué rú lǚ báo, shēng pà bù jí gé.Él se siente como caminando sobre hielo delgado cada vez que toma un examen, con miedo de reprobar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.