妙语 (miào yǔ) — comentario ingenioso, agudeza

Definición

Un 'comentario ingenioso' — lenguaje inteligente, acertado y a menudo humorístico, valorado en discursos y escritos. Más literario y elaborado que un chiste casual.

sustantivo
comentario ingeniosoagudeza
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 妙语。
    Tā de miào yǔ ràng quán chǎng guān zhòng dōu xiào le.
    Su comentario ingenioso hizo reír a todo el público.
  • 妙语。
    Zhè piān yǎn jiǎng gǎo lǐ chōng mǎn le miào yǔ.
    Este borrador de discurso está lleno de ocurrencias ingeniosas.
  • 妙语。
    Tā zǒng néng zài liáo tiān zhōng mào chū jǐ jù miào yǔ.
    Siempre puede soltar algunos comentarios ingeniosos durante una charla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

妙miàomaravilloso
语yǔpalabras

妙 (maravilloso) + 语 (palabras) da como resultado una observación ingeniosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

妙 combina 女, una mujer, con 少, que aporta el sonido.

Abrir 妙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.