始末 (shǐ mò) — toda la historia, de principio a fin; los pormenores

Definición

始末 (shǐmò) es un sustantivo formal escrito que significa 'toda la historia de principio a fin' de un evento — se usa en informes o relatos, no en el habla casual. Casi siempre sigue a 事情的/事件的 y se combina con verbos como 了解, 讲清楚, 描述.

sustantivo
toda la historiade principio a finlos pormenores

Ejemplos

  • 始末。
    Tā bǎ shì qing de shǐ mò xiáng xì dì jiǎng le yí biàn.
    Explicó toda la historia del asunto en detalle.
  • 始末。
    Diào chá bào gào zhōng xiáng xì miáo shù le shì jiàn de shǐ mò.
    El informe de investigación describió los pormenores del incidente en detalle.
  • 始末，。
    Zhǐ yǒu liǎo jiě shì qing de shǐ mò, cái néng zuò chū zhèng què de pàn duàn.
    Solo entendiendo toda la historia se puede hacer un juicio correcto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

始shǐprincipio
末mòfin

始 significa principio y 末 significa fin; juntos se refieren a toda la historia desde el comienzo hasta el final.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

始 está formado por 女 (mujer) y 台, que aporta el sonido.

Abrir 始 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

末 añade una marca en la parte superior de una forma parecida a un árbol para indicar su punta o extremo.

Abrir 末 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.