姑息养奸 (gū xī yǎng jiān) — tolerar el mal es fomentarlo; el apaciguamiento genera problemas

Definition

Examples

• 对违法行为绝不能姑息养奸，否则会破坏社会秩序。
  Duì wéi fǎ xíng wéi jué bù néng gū xī yǎng jiān, fǒu zé huì pò huài shè huì zhì xù.
  Nunca debemos tolerar actos ilegales, o socavará el orden social.
• 经理发现员工的小错误却不管，这就是姑息养奸。
  Jīng lǐ fā xiàn yuán gōng de xiǎo cuò wù què bù guǎn, zhè jiù shì gū xī yǎng jiān.
  El gerente notó los pequeños errores de los empleados pero no hizo nada: eso es tolerar el mal.
• 父母过分溺爱孩子，往往是姑息养奸，助长了坏习惯。
  Fù mǔ guò fèn nì ài hái zi, wǎng wǎng shì gū xī yǎng jiān, zhù zhǎng le huài xí guàn.
  Los padres demasiado permisivos a menudo terminan tolerando el mal y fomentando malos hábitos.