委员 (wěi yuán) — miembro del comité | Diccionario chino tongtong

Definición

委员 es el 'miembro del comité' individual — una persona, no el cuerpo. El comité completo es 委员会, y un miembro de un panel de jueces es 评委.

sustantivo

miembro del comité

Clasificador · 位

委员。
Měi wèi wěi yuán dōu yào zài huì shàng tóu piào.
Cada miembro del comité debe votar en la reunión.
委员。
Tā bèi xuǎn wéi xīn de wěi yuán.
Fue elegida como la nueva miembro del comité.
委员。
wěi yuán Men tǎo lùn le yù suàn wèn tí.
Los miembros del comité discutieron el problema del presupuesto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

委员 une 委 'comité' y 员 'miembro' para referirse a quien forma parte de un comité.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾女委

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

禾

禾hé委wěi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 委, 女 está debajo de 禾. 女, que significa mujer, es la parte con significado, y 禾 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Aparece en