TongTong
Iniciar sesión

姨妈 (yí mā) — tía materna casada; (coloquial) hermana de la madre

Definición

Término coloquial para la hermana de la madre (tía materna), a menudo casada. El término más formal/escrito es 姨, y 姑妈/姑姑 se refiere a la tía paterna — una pariente diferente.

sustantivo
tía materna casada(coloquial) hermana de la madre
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 姨妈。
    Wǒ yí mā zhù zài wǒ jiā gé bì.
    Mi tía vive al lado de mi casa.
  • 姨妈。
    Míng tiān wǒ men yào qù yí mā jiā chī fàn.
    Mañana vamos a casa de mi tía a cenar.
  • 姨妈。
    Wǒ yí mā gěi wǒ zhī le yí jiàn máo yī.
    Mi tía me tejió un suéter.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

姨yítía materna
妈māmadre

姨 indica la hermana de la madre, mientras que 妈 se refiere a una mujer de la generación de madres.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Mismo sonido hoy

姨 combina 女 (mujer) con 夷, que le da el sonido. La parte 女 indica que es una palabra relacionada con las mujeres.

Abrir 姨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 媽; 妈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 媽 empareja 女 (mujer) con 馬, que aporta el sonido. El simplificado 妈 es una abreviatura posterior.

Abrir 妈 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.