娃娃 (wá wa) — bebé, niño pequeño (cariñoso, informal); muñeco…

Definición

Palabra cariñosa para un niño pequeño o un muñeco, no un término clínico como 婴儿 ('infante'). 宝贝 es un término de cariño para una persona, a menudo una pareja.

sustantivo

bebéniño pequeño (cariñoso, informal)muñeco (juguete)

Clasificador · 个

Ejemplos

娃娃。
Tā shēng le yí gè kě ài de wá wa.
Dio a luz a un bebé lindo.
娃娃。
Mèi mei měi tiān wǎn shàng dōu yào bào zhe wá wa shuì jiào.
Mi hermana pequeña necesita tener un muñeco todas las noches para dormir.
娃娃，。
Nà ge wá wa zài gōng yuán lǐ pǎo lái pǎo qù, zhēn huó pō.
Ese niño pequeño está corriendo por el parque — qué vivaz.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

娃wániño

El sentido de 'niño' de 娃 se refuerza con la segunda 娃.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女圭娃

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚ

Parte de sonido声符shēngfú

圭

圭guī娃wá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娃 combina 女 (mujer) a la izquierda con 圭 a la derecha; 女 aporta el significado y 圭 indica el sonido.

Abrir 娃 →