娇媚 (jiāo mèi) — encantadora y atractiva; coqueta

Definición

adjetivo

encantadora y atractivacoqueta

娇媚，。
Tā cháng dé shí fēn jiāo mèi, ràng rén rěn bú zhù duō kàn jǐ yǎn.
Ella es muy encantadora y atractiva, haciendo que la gente no pueda evitar mirarla varias veces.
娇媚，。
Tā de xiào róng jiāo mèi dòng rén, yíng dé le dà jiā de xǐ ài.
Su sonrisa es encantadora y conmovedora, ganándose el cariño de todos.
，娇媚。
Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ de huā duǒ xiǎn de gé wài jiāo mèi.
Ha llegado la primavera, y las flores del jardín se ven especialmente encantadoras.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

媚mèiencantador

“娇” y “媚” evocan ambos un encanto delicado; juntos describen una actitud coqueta y atractiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嬌; 娇 es su escritura simplificada.

女喬嬌

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmujer

Parte de sonido声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嬌 tiene 女 (mujer) junto a 喬, que aporta el sonido; la versión simplificada 娇 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女眉媚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

眉

Mismo sonido hoy

媚 combina 女 con 眉; 女 aporta el significado y 眉 aporta el sonido.