娘娘 (Niáng niáng) — (histórico) consorte imperial (emperatriz o con…

Definición

Tratamiento honorífico para una consorte imperial de alto rango en la China histórica; también se usa en la religión popular para una deidad femenina. Siempre se refiere a una mujer específica con título, no a una dama genérica.

sustantivo

(histórico) consorte imperial (emperatriz o concubina de alto rango)(en religión popular) diosadeidad femenina

Clasificador · 位

Ejemplos

，娘娘。
Zài qīng cháo, huáng dì de hòu gōng zhōng yǒu xǔ duō Niáng niáng.
En la dinastía Qing, el harén del emperador tenía muchas consortes imperiales.
娘娘。
Hěn duō xìn tú qù miào lǐ bài Niáng niáng.
Muchos creyentes van al templo a adorar a la diosa.
娘娘。
Zhè wèi Niáng niáng shì huáng dì zuì chǒng ài de fēi zi.
Esta consorte imperial era la concubina favorita del emperador.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

娘niángmadre

La repetición de 娘 crea un título respetuoso y elevado para la realeza femenina o las deidades.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女良娘

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚ

Parte de sonido声符shēngfú

良

良liáng娘niáng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娘 está formado por 女 (mujer) y 良, que aporta el sonido.

Abrir 娘 →