婆婆妈妈 (pó pó mā mā) — (r.f., coloquial) quisquilloso, regañón, demasiado preocupado por trivialidades; (r.f., coloquial) indeciso, vacilante, lento para actuar
Definition
Frase hecha coloquial para alguien que es quisquilloso, quejumbroso o indeciso con cosas pequeñas — una etiqueta despectiva única para esa personalidad de 'gallina clueca'.
bound form
(r.f., coloquial) quisquillosoregañóndemasiado preocupado por trivialidades(r.f., coloquial) indecisovacilantelento para actuar
Examples
- 婆婆妈妈，。Tā zhè ge rén tài pó pó mā mā le, yì diǎn xiǎo shì dōu yào shuō bàn tiān.Es demasiado quisquilloso — se la pasa hablando de la cosa más pequeña.
- 婆婆妈妈，。Bié zài pó pó mā mā dì cuī wǒ le, wǒ yǐ jīng zài zhǔn bèi le.Deja de molestarme ya — ya me estoy preparando.
- 婆婆妈妈，。Tā zuò shì zǒng shì pó pó mā mā, bàn tiān ná bú dìng zhǔ yì.Siempre es indecisa al hacer las cosas; no puede decidirse durante mucho tiempo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.