婚姻观 (hūn yīn guān) — visión del matrimonio; concepto del matrimonio

Definición

sustantivo
visión del matrimonioconcepto del matrimonio

Ejemplos

  • 婚姻观。
    Tā de hūn yīn guān hěn chuán tǒng.
    Su visión del matrimonio es muy tradicional.
  • 婚姻观。
    Xiàn dài rén de hūn yīn guān yuè lái yuè duō yàng huà le.
    Las opiniones de la gente moderna sobre el matrimonio se están volviendo más diversas.
  • 婚姻观婚姻观。
    Fù mǔ de hūn yīn guān hé hái zi de hūn yīn guān kě néng bù yí yàng.
    Las opiniones de los padres sobre el matrimonio y las de los hijos pueden ser diferentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

婚姻matrimonio
婚hūnmatrimonio姻yīnrelación conyugal
联合Coordinación
观guānpunto de vista

婚姻 se refiere al matrimonio y 观 marca un punto de vista; juntos significan la opinión que alguien tiene sobre el matrimonio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
因
因yīn姻yīn
Mismo sonido hoy

姻 combina 女, que significa mujer, con 因, que aporta el sonido; esta estructura se relaciona con un matrimonio que involucra a una mujer.

Abrir 姻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.