婚龄 (hūn líng) — edad legal para el matrimonio; edad legal para contraer matrimonio

Definición

sustantivo
edad legal para el matrimonioedad legal para contraer matrimonio

Ejemplos

  • 婚龄，。
    Zhōng guó de fǎ dìng hūn líng shì nán èr shí èr suì, nǚ èr shí suì.
    La edad legal para contraer matrimonio en China es 22 para hombres y 20 para mujeres.
  • 婚龄，。
    Tā jīn nián gāng dào hūn líng, jiù jié hūn le.
    Ella acaba de alcanzar la edad legal para casarse este año y se casó.
  • 婚龄。
    Hěn duō guó jiā dōu zài tǎo lùn tí gāo hūn líng de wèn tí.
    Muchos países están discutiendo el tema de aumentar la edad legal para casarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

婚hūnmatrimonio
龄língedad

婚 (matrimonio) + 龄 (edad) indican la edad relacionada con el matrimonio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齡; 龄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
齒齒chǐdiente
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 齡 muestra 齒, un diente, relacionado con la edad, y 令 para el sonido; la versión simplificada 龄 es una abreviatura posterior.

Abrir 龄 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.