字斟句酌 (zì zhēn jù zhuó) — sopesar cada palabra; escoger las palabras con mucho cuidado
Definition
Chengyu formal que significa 'sopesar cada palabra con cuidado' — usado al escribir o hablar con precisión deliberada. Implica una redacción meticulosa, no rápida ni casual.
idiom
sopesar cada palabraescoger las palabras con mucho cuidado
Examples
- 字斟句酌，。Tā zài yǎn jiǎng qián zì zhēn jù zhuó, què bǎo měi yí gè cí dōu zhǔn què wú wù.Antes del discurso, sopesó cada palabra para asegurarse de que cada término fuera preciso y sin errores.
- 字斟句酌，。Zhè piān bào gào shì jīng guò zì zhēn jù zhuó xiě chū lái de, luó ji fēi cháng yán mì.Este informe fue escrito con gran cuidado al elegir cada palabra; su lógica es muy rigurosa.
- 字斟句酌，。Tā shuō huà zǒng shì zì zhēn jù zhuó, cóng bù qīng yì biǎo tài.Ella siempre elige sus palabras con cuidado y nunca toma una postura a la ligera.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.