字里行间 (zì lǐ háng jiān) — entre líneas (el significado implícito o el subtexto de un texto escrito)
Definición
Frase hecha literaria que significa 'entre líneas' — se refiere al significado, estado de ánimo o actitud ocultos que un escritor insinúa en lugar de expresar directamente.
sustantivo
entre líneas (el significado implícito o el subtexto de un texto escrito)
Ejemplos
- 字里行间，。Cóng zhè fēng xìn de zì lǐ háng jiān, wǒ néng kàn chū tā hěn shī wàng.Entre líneas de esta carta, puedo ver que está muy decepcionado.
- 字里行间。Tā de wén zhāng zì lǐ háng jiān liú lù chū duì gù xiāng de sī niàn.Entre líneas de su artículo se revela un anhelo por su tierra natal.
- 字里行间。Nǐ yào xué huì cóng zì lǐ háng jiān dú dǒng zuò zhě de zhēn shí yì tú.Necesitas aprender a leer las verdaderas intenciones del autor entre líneas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
«字里» y «行间» ambos se refieren a los espacios dentro de los caracteres y entre líneas; por eso significa entre líneas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.