孟加拉 (Mèng jiā lā) — Bengala

Definición

sustantivo
Bengala

Ejemplos

  • 孟加拉。
    Tā lái zì Mèng jiā lā.
    Él viene de Bengala.
  • 孟加拉。
    Mèng jiā lā De wén huà fēi cháng fēng fù.
    La cultura de Bengala es muy rica.
  • 孟加拉。
    Wǒ dú guò yì běn guān yú Mèng jiā lā lì shǐ de shū.
    Leí un libro sobre la historia de Bengala.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

孟mèng
加jiā
拉lā

Los caracteres 孟加拉 solo sirven para escribir el nombre de Bengala; sus significados habituales no aplican aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño; hijo
Parte de sonido声符shēngfú
皿
皿mǐn孟mèng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孟 usa 子 (niño; hijo) para referirse a un niño o hijo, y 皿 aporta el sonido.

Abrir 孟 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.