孟加拉虎 (mèng jiā lā hǔ) — tigre de Bengala

Definición

sustantivo
tigre de Bengala
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 孟加拉虎。
    mèng jiā lā hǔ Shēng huó zài yìn dù hé mèng jiā lā guó de sēn lín zhōng.
    Los tigres de Bengala viven en los bosques de India y Bangladés.
  • 孟加拉虎。
    Zhè zhǒng mèng jiā lā hǔ de pí máo shàng yǒu dú tè de hēi sè tiáo wén.
    Este tipo de tigre de Bengala tiene rayas negras únicas en su pelaje.
  • 孟加拉虎。
    Bǎo hù mèng jiā lā hǔ de qī xī dì shì yě shēng dòng wù bǎo hù de zhòng yào rèn wu.
    Proteger el hábitat de los tigres de Bengala es una tarea importante en la conservación de la vida silvestre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

孟加拉
孟mèng加jiā拉lā
音译Transliteración
虎hǔtigre

孟加拉 corresponde a Bengala y 虎 significa tigre; los caracteres 孟, 加, 拉 no tienen significado aquí.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño; hijo
Parte de sonido声符shēngfú
皿
皿mǐn孟mèng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孟 usa 子 (niño; hijo) para referirse a un niño o hijo, y 皿 aporta el sonido.

Abrir 孟 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

虎 originalmente representaba la cabeza de un tigre. Su cuerpo desapareció, y las patas y la cola pasaron a ser la parte inferior.

Abrir 虎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.