守城 (shǒu chéng) — defender una ciudad

Definición

Verbo formal y escrito que significa 'defender / sostener una ciudad (contra un ataque)' — usado en contextos históricos o militares, no en el habla cotidiana.

verbo
defender una ciudad

Ejemplos

  • 守城。
    Shì bīng men zhèng zài quán lì shǒu chéng.
    Los soldados están haciendo todo lo posible para defender la ciudad.
  • ，。
    Tā men shǒu le sān tiān chéng, zhōng yú děng lái le yuán jūn.
    Defendieron la ciudad durante tres días y finalmente llegaron los refuerzos.
  • 守城。
    shǒu chéng De jiāng jūn fēi cháng yǒng gǎn.
    El general que defiende la ciudad es muy valiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

守shǒudefender
城chéngciudad

'守' significa defender y '城' quiere decir ciudad, así que juntos significan defender una ciudad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miántecho; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 combina 宀, un techo o edificio, con 寸, una mano, para mostrar a una mano protegiendo un lugar.

Abrir 守 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.