安乐 (ān lè) — paz y felicidad, bienestar

Definición

Como sustantivo significa 'paz y felicidad', a menudo usado en frases fijas como 安乐的生活 o 安乐死 (eutanasia), donde se refiere a un estado estable y cómodo más que a una alegría activa.

sustantivo
paz y felicidadbienestar

Ejemplos

  • 安乐。
    Tā yì shēng zhuī qiú ān lè de shēng huó.
    Persigue una vida de paz y felicidad durante toda su vida.
  • 安乐。
    Zhè ge xiǎo zhèn de rén men guò zhe ān lè de rì zi.
    La gente de este pequeño pueblo vive una vida pacífica y feliz.
  • 安乐。
    Tā xī wàng jiā rén yǒng yuǎn shēng huó zài ān lè zhī zhōng.
    Espera que su familia siempre viva en paz y felicidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

安ānpaz
乐lèalegría

安 aporta paz y 乐 aporta alegría, juntos significan una vida feliz y segura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.