安卓 (ān zhuō) — Android (sistema operativo)

Definición

sustantivo
Android (sistema operativo)

Ejemplos

  • 安卓。
    Wǒ de shǒu jī shì ān zhuō xì tǒng.
    Mi teléfono tiene el sistema operativo Android.
  • 安卓Google。
    ān zhuō Yìng yòng kě yǐ zài Google shāng diàn xià zài.
    Las aplicaciones de Android se pueden descargar desde Google Play.
  • 安卓iOS？
    Nǐ gèng xǐ huan ān zhuō hái shì iOS?
    ¿Prefieres Android o iOS?

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

安ān
卓zhuó

Los caracteres 安 y 卓 no tienen significado propio aquí; la palabra translitera Android.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Se cree que su forma antigua representa a un niño con una marca tipo bandera encima, o a un hombre parado en lo alto de un altar, lo que transmite la idea de algo alto y destacado.

Abrir 卓 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.