安安静静 (ān ān jìng jìng) — tranquilo y pacífico (forma reduplicada de 安静, que enfatiza un estado sostenido y sin perturbaciones)
Definición
Forma reduplicada de 安静 usada como frase adverbial o descriptiva — enfatiza un silencio sostenido y completamente inalterado (sin ruido, sin movimiento).
forma ligada
tranquilo y pacífico (forma reduplicada de 安静, que enfatiza un estado sostenido y sin perturbaciones)
Ejemplos
- 安安静静，。Jiào shì lǐ ān ān jìng jìng de, dà jiā dōu zài kàn shū.El salón de clases estaba muy silencioso; todos estaban leyendo.
- 安安静静。Tā xǐ huan ān ān jìng jìng dì zuò zài hé biān diào yú.Le gusta sentarse tranquilamente junto al río pescando.
- ，安安静静。Hái zi shuì zháo le, wū lǐ ān ān jìng jìng de.El niño se durmió y la habitación estaba completamente en calma.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
安安 y 静静 intensifican 安 (tranquilo) y 静 (pacífico), creando un estado de calma sostenida.
Gramática
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.