安家落户 (ān jiā luò hù) — asentarse y hacer un hogar en un lugar; establecer una residencia
Definition
Chengyu (modismo) de cuatro caracteres que significa echar raíces en un lugar nuevo — establecerse, formar un hogar y quedarse. Implica permanencia (matrimonio, familia, residencia a largo plazo), más fuerte que solo 住.
idiom
asentarse y hacer un hogar en un lugarestablecer una residencia
Examples
- ，安家落户。Tā zài běi jīng gōng zuò le shí nián, zuì hòu jué dìng zài zhè lǐ ān jiā luò hù.Trabajó en Pekín durante diez años y finalmente decidió establecerse aquí.
- ，安家落户。Hěn duō yí mín dào guó wài hòu, dōu xī wàng néng jǐn kuài ān jiā luò hù.Muchos inmigrantes, después de ir al extranjero, esperan establecerse lo antes posible.
- ，安家落户。Zhè ge xiǎo zhèn huán jìng yōu měi, xī yǐn le bù shǎo rén qián lái ān jiā luò hù.Este pueblo pequeño tiene un entorno hermoso, atrayendo a muchas personas para que vengan y se establezcan.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.