官僚 (guān liáo) — burócrata (un funcionario del gobierno, a menudo con connotación negativa); burocracia (el sistema o estructura de la administración gubernamental)

Definición

Un 'burócrata' o 'burocracia' con connotación negativa — implica funcionarios rígidos y egoístas, no un servidor público neutral como 公务员. También funciona como 'burocrático' (ej. 官僚作风 'estilo burocrático').

sustantivo
burócrata (un funcionario del gobierno, a menudo con connotación negativa)burocracia (el sistema o estructura de la administración gubernamental)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 官僚。
    Zhè ge guān liáo zhī guān xīn zì jǐ de lì yì.
    Este burócrata solo se preocupa por sus propios intereses.
  • 官僚，。
    guān liáo Zhì dù xiào lǜ dī xià, xū yào gǎi gé.
    El sistema burocrático es ineficiente y necesita reformas.
  • 官僚。
    Tā de guān liáo zuò fēng ràng xià shǔ hěn fǎn gǎn.
    Su estilo burocrático hace que sus subordinados se resientan mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

官guānfuncionario
僚liáocolega

官 (funcionario) y 僚 (colega) juntos se refieren a los funcionarios como clase.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 junta 宀, un techo, con 𠂤, las habitaciones debajo, para describir un edificio oficial.

Abrir 官 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Mismo sonido hoy

僚 combina 人 (persona) con 尞, que proporciona el sonido liáo.

Abrir 僚 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.