定义 (dìng yì) — (sustantivo) definición; (verbo) definir

Definición

定义 es la 'definición' cotidiana (sustantivo) y 'definir' (verbo), usado ampliamente para palabras y conceptos. 界定 es más formal y se centra en establecer los límites o el alcance de un concepto.

sustantivo
definición
verbo
definir

Ejemplos

  • 定义，。
    Zhè ge dìng yì hěn qīng chǔ, wǒ men yì yǎn jiù néng kàn dǒng.
    Esta definición es muy clara — podemos entenderla de un vistazo.
  • 定义。
    Qǐng nǐ dìng yì yí xià zhè ge zhuān yè shù yǔ.
    Por favor, define este término técnico.
  • 定义。
    Fǎ lǜ shàng de dìng yì bì xū yán jǐn.
    Las definiciones en derecho deben ser rigurosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

定dìngfijar
义yìsignificado

定 significa fijar, 义 significa significado; juntos expresan definir un significado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.