定心丸 (dìng xīn wán) — (figurado) tranquilidad; algo que tranquiliza
Definición
Literalmente una 'píldora calmante', pero se usa en sentido figurado para cualquier cosa que alivia la preocupación o te tranquiliza, como una buena noticia o una promesa. Generalmente se combina con 吃了一颗 ('tomó una píldora') como construcción verbo-objeto.
sustantivo
(figurado) tranquilidadalgo que tranquiliza
Ejemplos
- ，定心丸。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, wǒ jiù xiàng chī le yì kē dìng xīn wán.Escuchar esta buena noticia fue como tomar una píldora que me tranquilizó.
- 定心丸，。Tā de huà gěi le wǒ yì kē dìng xīn wán, ràng wǒ bú zài dān xīn.Sus palabras me dieron tranquilidad, así que dejé de preocuparme.
- ，定心丸。Yǒu le lǎo bǎn de chéng nuò, wǒ xīn lǐ jiù yǒu le yì kē dìng xīn wán.Con la promesa del jefe, finalmente tuve algo que me tranquilizó.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.