定性 (dìng xìng) — (verbo) determinar la naturaleza o el carácter de algo (en ciencia, derecho, etc.); (adjetivo) cualitativo

Definición

Como verbo, 定性 significa clasificar oficialmente la naturaleza de algo (un caso, una sustancia). El sentido adjetivo relacionado — cualitativo (como en 定性分析) — describe un análisis basado en cualidades más que en números.

verbo
determinar la naturaleza o el carácter de algo (en ciencia, derecho, etc.)
adjetivo
cualitativo

Ejemplos

  • 定性。
    Shí yàn shì xū yào duì zhè zhǒng wù zhì jìn xíng dìng xìng fēn xī.
    El laboratorio necesita realizar un análisis cualitativo de esta sustancia.
  • 。
    Zhè ge àn jiàn yǐ jīng dìng le xìng.
    Este caso ya ha sido caracterizado.
  • 定性。
    Wǒ men xū yào zuò yí gè dìng xìng píng gū lái què dìng fāng àn.
    Necesitamos hacer una evaluación cualitativa para determinar el plan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

定dìngdeterminar
性xìngnaturaleza

定 fija o determina, y 性 indica la naturaleza o propiedad que se está definiendo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.