定时 (dìng shí) — (verbo) fijar una hora, programar; (sustantivo) hora fija, hora programada; temporizado (usado atributivamente)

Definición

定时 significa 'fijar una hora / programado' — se centra en el momento en sí. Diferente de 定期 (intervalo regular, periódico) y 时间表 (un horario/calendario escrito).

verbo
fijar una horaprogramar
sustantivo
hora fijahora programadatemporizado (usado atributivamente)

Ejemplos

  • 定时。
    Wǒ men měi tiān dìng shí kāi huì.
    Tenemos reuniones a una hora fija todos los días.
  • 定时。
    Qǐng shè zhì hǎo dìng shí.
    Por favor, fija la hora programada.
  • 。
    Zhè zhǒng dìng shí zhà dàn hěn wēi xiǎn.
    Este tipo de bomba temporizada es muy peligrosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

定dìngfijar
时shítiempo

定 significa fijar, 时 significa tiempo; juntos expresan establecer un horario o momento determinado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.