定时器 (dìng shí qì) — temporizador

Definición

sustantivo
temporizador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 定时器。
    Qǐng bǎ dìng shí qì diào dào shí fēn zhōng.
    Por favor, ajusta el temporizador a diez minutos.
  • 定时器。
    Zhè ge dìng shí qì kě yǐ tóng shí shè zhì liǎng gè shí jiān.
    Este temporizador puede configurar dos tiempos a la vez.
  • 定时器。
    Pǎo bù de shí hou wǒ yòng dìng shí qì jì shí.
    Uso un temporizador para medir el tiempo cuando corro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

定时establecer un horario
定dìngestablecer时shíhora
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

Un 器 para 定 时, un dispositivo que establece un momento para actuar o detenerse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Objetos variosTecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.