实打实 (shí dǎ shí) — (chengyu (modismo) coloquial) realista, sólido y confiable; genuino y sin pretensiones
Definición
Modismo que significa 'genuinamente sólido' — describe trabajo o resultados que son reales y confiables, sin exageración. A menudo se contrasta con charla vacía (光说不做), como en hacer las cosas 实打实 en lugar de solo hablar de ellas.
modismo
(chengyu (modismo) coloquial) realistasólido y confiablegenuino y sin pretensiones
Ejemplos
- 实打实，。Tā zuò shì shí dǎ shí, cóng bù tōu lǎn.Trabaja de manera práctica y nunca se relaja.
- 实打实。Zhè ge chǎn pǐn shì shí dǎ shí de hǎo dōng xī.Este producto es genuinamente bueno.
- 实打实，。Zán men yào shí dǎ shí dì gān, bù néng guāng shuō bú zuò.Debemos trabajar sólidamente, no solo hablar sin hacer.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.