客气 (kè qi) — (adjetivo) educado, cortés, formal de manera socialmente apropiada; (verbo) ser educado; ser formal (usado en 别客气, 不客气)
Definición
客气 es 'educado' con un sentido de distancia social — ser demasiado educado puede indicar que no deberías. 礼貌 son los buenos modales en general; 正式 se refiere a un estilo o entorno formal. Se usa en frases fijas 别客气 / 不客气 ('de nada' / 'no seas tan formal').
adjetivo
educado, cortés, formal de manera socialmente apropiada
verbo
ser educadoser formal (usado en 别客气, 不客气)
Ejemplos
- 客气。Tā shì yí wèi fēi cháng kè qi de kè rén.Es un invitado muy educado.
- 客气，。Qǐng bié kè qi, yǒu shén me xū yào jǐn guǎn shuō.Por favor, no seas formal; si necesitas algo, solo dilo.
- ，“”。Tā bāng le wǒ hěn duō máng, wǒ shuō le shēng "bú kè qi".Me ayudó mucho, y le dije 'de nada'.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.