客观 (kè guān) — objetivo; imparcial

Definición

客观 describe un punto de vista, hecho o juicio libre de sesgo personal — lo opuesto de 主观. Se centra en ser imparcial en cómo se ven las cosas, mientras que 公平 trata de ser equitativo en el trato a las personas.

adjetivo
objetivoimparcial

Ejemplos

  • 客观。
    Tā de kàn fǎ hěn kè guān.
    Su opinión es muy objetiva.
  • 客观。
    Jì zhě xū yào kè guān dì bào dào xīn wén.
    Los periodistas necesitan reportar las noticias de manera objetiva.
  • 客观。
    Wǒ men yào jī yú kè guān shì shí zuò chū pàn duàn.
    Necesitamos tomar decisiones basadas en hechos objetivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

客kèobjeto
观guānobservación

El sentido de objeto de 客 se combina con el de observación de 观 para significar una perspectiva independiente del observador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.