家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) — (chengyu (modismo)) ampliamente conocido en todos los hogares, un nombre familiar; universalmente reconocido; bien conocido por todos
Definition
Chengyu (modismo) que significa 'conocido en todos los hogares' — enfatiza fama amplia y popular en toda la sociedad. Más fuerte y vívido que 众所周知, que es más neutral: 'como todo el mundo sabe'.
phrase
(chengyu (modismo)) ampliamente conocido en todos los hogaresun nombre familiaruniversalmente reconocidobien conocido por todos
Examples
- 家喻户晓，。Tā de dà míng jiā yù hù xiǎo, lián xiǎo hái zi dōu zhī dào.Su nombre es conocido en todos los hogares; hasta los niños lo saben.
- 家喻户晓，。Zhè bù xiǎo shuō zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo, jī hū rén shǒu yī cè.Esta novela es conocida en todos los hogares de China; casi todos tienen un ejemplar.
- ，家喻户晓。Suī rán zhè ge pǐn pái zài guó wài hěn chū míng, dàn zài guó nèi bìng bù jiā yù hù xiǎo.Aunque esta marca es famosa en el extranjero, no es conocida en todos los hogares a nivel nacional.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.