宽裕 (kuān yù) — desahogado; tener suficiente dinero o tiempo li…

Definición

Describe dinero o tiempo que es abundante — suficiente para sobrar — sin estrés real. Se usa a menudo con 经济, 生活 o 时间.

adjetivo

desahogadotener suficiente dinero o tiempo libre

Ejemplos

宽裕，。
Tā de jīng jì tiáo jiàn bǐ jiào kuān yù, kě yǐ jīng cháng chū guó lǚ yóu.
Su situación financiera es bastante desahogada; puede viajar al extranjero con frecuencia.
宽裕，。
Zhè cì jiāo zuò yè de shí jiān hěn kuān yù, nǐ bú yòng zháo jí.
El plazo para esta tarea es bastante amplio; no necesitas apresurarte.
，宽裕。
Suī rán shōu rù bú suàn gāo, dàn tā men de shēng huó guò dé hěn kuān yù.
Aunque sus ingresos no son altos, viven una vida desahogada.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

宽kuānamplio

裕yùabundante

宽 y 裕 ambos sugieren tener margen extra, así que juntos describen tener suficiente dinero o tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寬; 宽 es su escritura simplificada.

宀萈寬

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte de sonido声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寬 une 宀, una casa, con 萈, una cabra usada para el sonido, para representar una casa espaciosa; la versión simplificada 宽 es una abreviatura posterior.

Abrir 宽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

谷

谷gǔ裕yù

Mismo sonido hoy

裕 combina 衣 (ropa) con 谷, que produce el sonido gǔ. Una leyenda popular dice que 谷 representa el espacio dentro de la ropa.

Abrir 裕 →

Aparece en

Dinero y moneda