宾至如归 (bīn zhì rú guī) — sentirse como en casa (como invitado); hospitalidad acogedora
Definition
Chengyu (modismo) que significa que un huésped se siente tan cómodo como si estuviera en casa — se usa para elogiar la hospitalidad, hoteles, restaurantes o anfitriones. Es formal y escrito, no se usa en conversación casual.
idiom
sentirse como en casa (como invitado)hospitalidad acogedora
Examples
- 務宾至如归。Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī.El servicio de este hotel hace que los huéspedes se sientan como en casa.
- ，宾至如归。Péng you de jiā hěn shū fu, měi cì qù dōu yǒu bīn zhì rú guī de gǎn jué.La casa de mi amigo es muy cómoda; cada vez que voy me siento como en casa.
- 宾至如归。Zhè jiā cān tīng yǐ bīn zhì rú guī wèi jīng yíng lǐ niàn.Este restaurante opera con el concepto de hacer que los huéspedes se sientan como en casa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.