宿营地 (sù yíng dì) — campamento, lugar de acampada (a menudo militar o al aire libre)

Definición

sustantivo
campamentolugar de acampada (a menudo militar o al aire libre)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 宿营地。
    Tā men zài shān shàng zhǎo dào le yí gè sù yíng dì.
    Encontraron un campamento en la montaña.
  • 宿营地，。
    Zhè ge sù yíng dì kào jìn hé biān, fēi cháng shì hé dā zhàng peng.
    Este campamento está cerca del río, muy adecuado para armar tiendas de campaña.
  • 宿营地。
    Shì bīng men bǎ sù yíng dì jiàn zài shù lín lǐ.
    Los soldados instalaron el campamento en el bosque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宿营acampar
宿sùalojarse营yíngacampar
动宾Verbo + objeto
地dìlugar

「宿」significa alojarse,「营」significa acampar y「地」significa lugar; juntos se refieren a un sitio de campamento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 人人rénpersona
  • 囗囗wéiestera de bambú

Su forma proviene de un dibujo antiguo de 人, una persona, descansando sobre una estera.

Abrir 宿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.