寄信人 (jì xìn rén) — remitente (de una carta)

Definición

sustantivo

remitente (de una carta)

寄信人。
Qǐng bǎ jì xìn rén de dì zhǐ xiě qīng chǔ.
Por favor, escribe claramente la dirección del remitente.
寄信人。
jì xìn rén Zài xìn fēng shàng tiē le yóu piào.
El remitente puso un sello en el sobre.
寄信人？
Zhè fēng xìn de jì xìn rén shì shuí?
¿Quién es el remitente de esta carta?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寄信enviar una carta

动宾Verbo + objeto

“寄” quiere decir enviar, “信” es carta y “人” es persona; es la persona que envía una carta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀奇寄

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte de sonido声符shēngfú

奇

Mismo sonido hoy

La parte 宀 simboliza un techo, y 奇 aporta el sonido. Juntos aluden a quedarse o alojarse lejos de casa.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalabras

Parte de sonido声符shēngfú

人

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.