密封圈 (mì fēng juān) — anillo de sellado; junta; junta tórica

Definición

sustantivo
anillo de selladojuntajunta tórica
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 密封圈，。
    Zhè ge mì fēng juān shì xiàng jiāo zuò de, hěn nài yòng.
    Este anillo de sellado está hecho de goma y es muy duradero.
  • 密封圈。
    Nǐ xū yào huàn yí gè xīn de mì fēng juān cái néng bú lòu shuǐ.
    Necesitas reemplazarlo con un anillo de sellado nuevo para que no gotee agua.
  • 密封圈。
    Zhè zhǒng mì fēng juān zài gāo wēn xià yě néng zhèng cháng gōng zuò.
    Este tipo de anillo de sellado puede funcionar normalmente incluso a altas temperaturas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

密封sellado
密mìhermético封fēngsellar
偏正Modificador + núcleo
圈quānanillo

密封 describe la función de sellado, y 圈 se refiere al objeto en forma de anillo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mismo sonido hoy

La forma de 封 es 丰 más 土 (tierra) y 寸 (mano); 丰 se dibujó originalmente como una plántula de árbol.

Abrir 封 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

圈 está formado por el contorno externo 囗, que representa un recinto, y por el interior 卷, que aporta el sonido.

Abrir 圈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.