密闭 (mì bì) — hermético, sellado herméticamente

Definición

adjetivo
herméticosellado herméticamente

Ejemplos

  • 密闭。
    Zhè ge mì bì róng qì kě yǐ bǎo cún shí wù hěn jiǔ.
    Este recipiente hermético puede conservar los alimentos por mucho tiempo.
  • 密闭，。
    Shí yàn shì shì mì bì de, bù néng ràng kōng qì jìn rù.
    El laboratorio es hermético; no puede entrar aire.
  • 密闭。
    Wǒ men xū yào yí gè mì bì de huán jìng lái wán chéng shí yàn.
    Necesitamos un ambiente sellado para completar el experimento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

密mìajustado
闭bìcerrar

Tight y shut se combinan para significar completamente sellado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閉; 闭 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 材材cáimaterial; madera

La forma tradicional 閉 empareja 門 (puerta) con 材 (material; madera); la versión simplificada 闭 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no corresponde al componente histórico.

Abrir 闭 →
Aparece en
Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.