寒冷 (hán lěng) — muy frío; gélido (del clima o el tiempo)

Definición

Forma intensificada de 冷: 'muy frío, gélido' para el clima o el invierno. Más fuerte que el simple 冷, más suave que 严寒 (frío severo).

adjetivo

muy fríogélido (del clima o el tiempo)

寒冷。
Jīn nián dōng tiān tè bié hán lěng.
Este invierno está especialmente frío.
寒冷。
Cóng nán fāng lái de tóng xué bú tài xí guàn hán lěng de tiān qì.
Los estudiantes del sur no están acostumbrados al clima frío.
寒冷，。
hán lěng De jì jié lǐ, zuì hǎo duō hē rè shuǐ.
En la temporada de frío, es mejor beber más agua caliente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

Tanto ‘寒’ como ‘冷’ significan frío; juntos enfatizan un clima muy frío.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

寒 muestra 宀 (casa), 人 (persona) y 茻 (hierba): una persona durmiendo sobre hierba dentro de una casa para protegerse del frío.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冫令冷

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito completo como仌bīnghielo

Parte de sonido声符shēngfú

令

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冷 usa 冫, la forma de hielo, con 令 como parte que aporta el sonido, para significar frío como el hielo.

Aparece en