寒带 (hán dài) — clima polar | Diccionario chino tongtong

Definición

La zona climática fría en los extremos de la Tierra, más fría que 温带 (zona templada) y centrada en los polos.

sustantivo

clima polar

寒带。
hán dài De dōng tiān fēi cháng hán lěng.
El invierno en el clima polar es extremadamente frío.
寒带。
Hěn duō dòng wù shēng huó zài hán dài.
Muchos animales viven en el clima polar.
寒带。
hán dài Dì qū rén yān xī shǎo.
La región de clima polar está escasamente poblada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寒 aporta un sentido de frío, y 带 es una zona o franja; en conjunto significa una zona fría.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

寒 muestra 宀 (casa), 人 (persona) y 茻 (hierba): una persona durmiendo sobre hierba dentro de una casa para protegerse del frío.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Aparece en