寒战 (hán zhàn) — escalofrío; estremecimiento (por frío o miedo)

Definición

sustantivo
escalofríoestremecimiento (por frío o miedo)
Clasificador · 阵

Ejemplos

  • ,寒战。
    Yí zhèn lěng fēng guā lái, wǒ bù jīn dǎ le ge hán zhàn.
    Una ráfaga de viento frío entró, y no pude evitar temblar.
  • ,寒战。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, hún shēn yí zhèn hán zhàn.
    Después de escuchar la noticia, un escalofrío recorrió todo su cuerpo.
  • 寒战。
    Bìng rén fā gāo shāo shí wǎng wǎng bàn yǒu hán zhàn.
    Los pacientes con fiebre alta a menudo experimentan escalofríos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寒hánfrío
战zhàntemblar

La palabra combina 寒 (frío) y 战 (temblar), nombrando el escalofrío causado por el frío.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpersona
  • 茻茻mǎnghierba

寒 muestra 宀 (casa), 人 (persona) y 茻 (hierba): una persona durmiendo sobre hierba dentro de una casa para protegerse del frío.

Abrir 寒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.